AISubs v3.8.3
[PH] I can't forget you
Continuing from last episode, we will be broadcasting the Autumn Gokuseman Tournament 2025 on the 7th!
The two teams of Red Team led by Tsukishiro and Blue Team led by Asaoka will compete in...
...the Gokuseman Tournament where teamwork is important!
Blue Team is on second floor.
While playing, the red team won by a huge difference!
The second match was a high-stakes dancing ball.
Both teams had a fierce battle.
Green team!
Wait!
Go! Go!
Green team!
However, the blue team's continuity worked well and the red team won.
The team won by a difference of 300 points!
The third match is...
Last year, a fierce battle broke out and a very narrow ball rolled in.
Each team entered the field one by one.
Both teams rolled in the same time and passed through the slalom course.
The team that scored first won.
However, it is prohibited for you to touch and interfere with your opponent's ball.
Each team wins 20 points and plays a second round.
Last time, red team, Tsukishiro and Shina's pair and blue team, Asaoka and Mochi's pair played against each other.
[PH] Hey!
You're too narrow!
The red team won the fierce physical battle and gained 20 points.
The red team is now leading by 80 points after a big battle.
Which team will win this battle and be victorious?
I was the only one who followed the company's start dash.
It was impossible.
It's too narrow. I don't see many people playing games like this.
What was that?
The third match is a very narrow round.
The second round is a pair of red teams against white teams.
The blue team is a pair of Amaki and Koumeya.
We've won all the matches so far, so we'll continue to win all the matches.
I see. You're right. You're still winning all the matches.
Okay, blue team!
Yes!
Oh, cute.
Huh? She's here.
Answer me!
I don't think you're here.
I'll do my best.
She got hit.
What?
Please teach me what I should do.
Like this?
It hurts a little when it's sandwiched.
Will it be a red team with the momentum of tradition?
Or will it be a blue team's first victory?
Let's go!
Ready!
Did blue team pass?
Blue team passed!
[PH] I'm fine, so go!
[PH] It's passing! It's passing! It's passing!
[PH] It's passing!
[PH] All right!
[PH] Blue!
[PH] Blue, thank you!
[PH] You're the worst!
Huh? Amaki's not here!
Amaki...
Amaki was pulled!
I just kissed you!
The blue team is in a tough situation from the beginning.
But they managed to get through the first color cone.
If you say so, go!
While Komiyo sensei is in a big trouble...
Amaki managed to get through the big ball and won for the first time!
You almost destroyed it, didn't you?
Komiya san was stuck in there.
There was a hero-like guy in there.
He was like, I don't care!
I don't care! Go!
I don't care! He was like that.
He was fast without any turns.
You're fast.
You usually have two turns.
The blue team has finally won and gained 20 points. But the gap is still wide.
Can they catch up?
The next event is called,
Rokutenba Ukiwa Hiki!
Three members from each team will enter the arena.
They will take various ukiwas placed in the center of the arena and bring them to their own base.
The points you can get depends on the type of float.
And if you hang a float on a high place, you get 15 points.
The time limit is 30 seconds.
The points you get from the float will be returned to the team.
I use my head a lot.
I used my brain a lot.
Finally, they used their brains.
They won several times without using their brains.
Now, blue team.
It's finally time to use our stamina.
You've been using it all the time.
You haven't noticed, but this is a physical battle.
Yes, the one on top is a woman with a screw on her head.
Yes, a woman with a screw on her head.
She's the only one like that.
So, the red team is Kawase and Shina.
Asao Kawamaki Mochizuki will join Aogumi.
It seems that you are ready.
Yes!
You will do it here, right?
No, the plan I made for my death will be broken by you.
Is it okay if we don't do it?
Can you move away without having fun?
I think you are having fun.
Yes!
Enjoy it in summer.
Aogumi, will you do it?
Yes!
Will you bring all your weapons back?
[PH] Yes!
What?
Will it be the red team challenging with their brains?
Or the blue team challenging with their bodies?
Ready...
Oh, it's meat!
One step back.
Just this much?
Yes, one step back.
Just one step.
Just this much.
Can we not even roll?
Yes.
Okay, let's go.
Ready...
What was that?
What's going on?
This is confusing.
No, no, no.
What are you doing?
You should do it normally.
Sorry, sorry.
Tanisha, you go down one step.
I'm sorry.
You're big in your right ear.
Let's do it.
Yes.
Ready.
[PH] What's going on?
[PH] Good, good, good.
Yamaki Aogumi beat Sina Akagumi and got Asuka!
They're both not taking a step back in this fierce competition.
Aina's points are included in the score.
Aina's points are minus one.
Hey! The beginning and the scenery are different!
Not like, aah, I can't get it.
It came from the floor.
Each team gets these points.
What is the result of collecting these points?
Tsukishima team gets 18 points.
And Asoka team gets 33 points!
Does it include Aina's points?
Aina's crucial points.
I'm just a toy.
That's not true!
With Amaki's fine play, blue team earned points.
But, the gap between red and blue is still wide.
The last game is three-car relay race!
Last game is relay race with three cars.
Starting from first runner, slalom, fork grip, eating marshmallows, and then touching the baton with the next runner.
In the end, the team that the anchor captain scored first wins.
This event is worth 40 points, right?
Then, it won't reach!
It won't reach!
That's right!
It's not free.
What do you think?
It's not free. I can't let you do it.
What can you do for 50 yen?
There's a lot of tools in here, right?
Using the tools in here,
one by one, I think it's a joke.
One by one!
Start!
It's okay.
It's a shame but...
It's okay.
Um, it's okay.
Um, I'm not doing it.
Hey, hey, hey!
Hold on!
Since it won't work out as a show,
blue team members are doing their best to be funny.
But, as the hurdle is high,
Asaoka, Amaki and Mochizuki will do it alone,
and comedian Komiya will do it alone.
If either is fun, it'll be a point-up.
First, Asaoka Amaki's mochi lover's joke.
One more time!
What was it?! What was it?! What was it?!
That's cruel!
At least don't smile.
So, let's start over.
Ready, go!
Unfortunately, she couldn't make it.
Please understand her feeling.
That was terrible.
Hahaha.
The last hope, Ms. Komiya's monologue.
Shall we call her?
Huh? Where did she go?
Shall we call her?
One, two...
Ms. Komiya!
[PH] Did she really go home?
In about one hour.
No, no, no, no, no!
I can't! I can't! I can't!
I'm sorry!
As expected, they can't wait for an hour, so they are very good at making jokes.
What? What?
This is not my judge's opinion.
I can't tell you.
The end!
You were obviously too quiet.
But you did it!
Well, well, well.
I think you three were worse than me.
What were you three doing?
You three were worse.
The first one to finish!
The final battle! Who will win?!
Makeup!
Now, here's the news!
The anime that's currently on air,
with a quote-unquote season 2 ending theme,
the 15th single,
You're Not The One, is currently on sale!
The full album of season 1, which is a quarter of 22 episodes, will be released!
The first volume will be released on November 26th!
And also, 22 7th part 3rd album will be released on December 10th. For more details, please check the official website.
Also, 22 7th part Anniversary Live 2025 will be held on December 14th. We are looking forward to your attendance!
Here is the music video of the song, "Anata ga Nai Kya."
I know everything, I'm sorry
Even if I look at someone around me
My heart won't beat
Right next to me, right next to me
Is something missing?
The shape of love
Didn't change
Who and who is in love?
I don't know people's feelings
I want to forget it
I can't do it without you
I finally understand now, I'm sorry.
Even if I look at the people around me, I won't get excited.
Then what should I do?
I'll pray for someone who doesn't have a heart that can be touched.
To you, my ideal type.
7 PM, Autumn Gokusei Mandokai 2025 Second Half.
I'm fine, so go! I'm fine, so go!
The red team and blue team were separated and fought fiercely.
The blue team was greatly disadvantaged against the red team, but...
They desperately chased the red team down with only 45 points difference.
If they can get 50 points from the three-car relay, they might be able to turn things around.
Will the red team be the first to win?
Or will the blue team be the first to turn things around?
Ready!
Go! Go! Go!
Don't look inside!
Wow!
Aikawa is fast!
Go, Aikawa!
Go! Go! Go!
Can she do it?
It's low!
Can she do it?
It's low!
Go! Go!
Go!
Can she lead it for a little bit?
Will she make it?
It's hard.
Hashibaro catches it safely.
It's hot!
Yes, yes, yes.
Mochizuki is struggling a little.
She's second.
Second is Sina.
She's leading in red.
Sina, you can do it!
She's coming!
Is she okay?
Sina, you can do it!
You can do it!
Is she okay?
She's coming!
You can do it!
Mochizuki is bad at this.
She's coming!
OK, OK, OK, OK!
OK, 2nd! 2nd, Komiya!
OK! Nina is...
Ohhh, good! Good! Good!
Good! Really good!
OK, Komiya is good, too! Komiya is good, too!
Komiya is good, too!
She's pressing! She's pressing!
Whoa!
Is this a physical strength battle?
Komiyama, go!
No, no, no!
Oh, it's tough!
Is this a physical strength battle?
Can she pass?
Poor girl!
Oh, no!
She made it!
Third place!
Can she do it?
Third place!
I think I'm going to get a cramp in my leg.
Oh no!
I think you're going to have a cramp in your leg!
Are you okay?
I'm not okay!
Oh no!
Will she be able to pull it off?
She's in a state of panic!
She's going to have a cramp!
Eat it all up! Slowly!
Slowly! Slowly!
Slowly!
Eat it up!
Last! Red!
Can you do it?
Tomiya is about to get her feet stuck.
She's about to get her feet stuck!
Please move aside for a moment.
Now, number three...
Oh, sorry about that!
Move aside!
I'm sorry about that!
I'm sorry!
Now...
Oh!
Oh, is she okay?
She's good!
Now, number four...
Oh!
Is she okay?
The anchor, Tetsuya, if he eats one marshmallow, will he be in the first place again?
I can't reach it!
Will it not reach it?
[PH] It didn't reach it!
Unfortunately, the blue team is a little behind.
A little...
Okay, let's go.
It ended without any results.
The red team was too early.
They were really good.
Coming here, height...
It's tough when you're tall.
We chose it ourselves.
Earlier, you said you're tall and blue.
I'm blue!
I want to go home!
There are weights depending on the competition.
Why are you going back with your bag?
I'm stepping on you! I'm stepping on you!
This is a physical strength battle!
The second place, Komiya sensei!
The third place, Amaki's height became a problem and she had a huge cue break!
In the meantime, the red team, which was proceeding smoothly, won with an overwhelming lead!
And so...
148 vs 53!
Which one is which?
Which one?
Red team wins!
Red team won the game.
How was it?
It was brain and shouting.
Yes. Brain did a good job.
Brain and three girls.
Yes. Brain and three girls did a good job.
You guys were in close combat.
Not at all.
We lost this time.
But we think this team is stronger.
I think so.
Stronger?
We were stronger.
But we lost.
No, it's from here.
We have to do something in this team.
We have to do a one-shot gag again.
Code Ato.
We have unique candidates.
Seventy-two. New member audition project.
This time, we'll show you the second pattern of the temporary judging.
The second special judge will be voice actor Ayana Takedatsu.
As a first time judge, I'm very nervous and it's quite a test for me.
But since you came and showed me, I hope you can ask me various questions to draw out the cuteness and charm of the girl.
I was very nervous at the time.
Especially, I didn't have much special skills, so I remember that I was very bad at self-promotion.
Now, I'm good at English or dancing.
I didn't do anything at the time, so I couldn't appeal anything.
Anyway, I'm fine! I feel like I was doing my best.
First of all, Yura-san from Tokyo.
I've been learning singing and dancing since childhood.
I thought I could use my singing, dancing and strength, so I applied for this audition.
That's a good voice.
I can't tell you how I feel right now.
I felt like I would regret it.
So...
I will tell you now.
I love you!
I'd like you to play a different character to show me your breadth.
When I noticed it, my eyes were blue and my heart was pounding.
Next is Haru from Gyomo Prefecture.
I'm looking forward to it.
I'll make you look good.
The big ribbon on your head is a microphone for the train.
So I will tell you now.
I like you.
Like myself.
Next is Misaki from Kyoto.
I will do my best.
I was studying musical.
My specialty is impersonation, playing piano or instruments, and drawing pictures.
I'm not going to imitate crows.
I thought you were San Siro Comia.
She's good!
She's got a good feeling about this.
I'm so happy!
Her way of talking is interesting.
I will tell you now...
everything about you.
I love you!
Were there girls you were interested in?
Yes, there were.
There were.
Who?
Karasu.
And...
Karasu.
Karasu and Tombo.
Are they the same?
I felt a sense of familiarity within me.
It looks interesting.
Yes.
It's social and cheerful.
Yes, yes.
I like it.
Next time...
The candidates will show off their strong bodies!
Wow, I'm looking forward to it!